AL MURSALAAT (MALAIKAT-MALAIKAT YANG DIUTUS)

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

Per le inviate in successione,

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

per quelle che impetuose tempestano,

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

per quelle che si diffondono ampie,

فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

per quelle che separano con esattezza

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

e per quelle che lanciano un monito

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

[a guisa] di scusa o di avvertimento!

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

In verità quello che vi è stato promesso avverrà,

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

quando le stelle perderanno la luce

وَإِذَا السَّمَاء فُرِجَتْ

e si fenderà il cielo

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

e le montagne saranno disperse

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

e sarà indicato il momento ai Messaggeri!...

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

A quale giorno saranno rinviati?

لِيَوْمِ الْفَصْلِ

Al Giorno della Decisione!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

Chi mai ti dirà cos'è il Giorno della Decisione?

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

Già non facemmo perire gli antichi?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

E non li facemmo seguire dagli ultimi?

كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

Così trattiamo i colpevoli.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاء مَّهِينٍ

Non vi creammo da un liquido vile,