AL MUDDATSTSIR (ORANG YANG BERKEMUL)

يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

O tu che sei avvolto nel mantello,

قُمْ فَأَنذِرْ

alzati e ammonisci,

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

e il tuo Signore magnifica,

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

e le tue vesti purifica,

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

allontanati dall'abiezione.

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

Non dar nulla sperando di ricevere di più,

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

ma sopporta con pazienza per il tuo Signore!

فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

Quando sarà soffiato nella Corno,

فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

quello sarà un Giorno difficile,

عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

niente affatto facile per i miscredenti.

ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

LasciaMi solo con colui che ho creato,

وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا

cui ho concesso abbondanza di beni,

وَبَنِينَ شُهُودًا

e figli al suo fianco,

وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا

al quale ho facilitato ogni cosa,

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

e che ancora desidera che gli dia di più.

كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

No, invero è stato refrattario ai Nostri segni:

سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

lo costringerò a una dura salita.

إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Ha ponderato e l'ha definito.

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Perisca per come l'ha definito,

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Sí, perisca per come l'ha definito!