AL MUDDATSTSIR (ORANG YANG BERKEMUL)

يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

O gij die met een mantel bedekt zijt!

قُمْ فَأَنذِرْ

Rijs op en predik.

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

Verheerlijk uwen Heer.

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

Reinig uwe kleederen!

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

Ontvlucht iedere schande.

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

Geef niet in de hoop, daarvoor meer terug te ontvangen.

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

En wacht geduldig op uwen Heer.

فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

Als de trompet zal klinken.

فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

Waarlijk die dag zal een dag der droefheid wezen.

عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

En pijnlijk voor de ongeloovigen.

ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

Laat mij alleen met hem dien ik geschonken heb;

وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا

Wien ik overvloedige rijkdommen heb geschapen.

وَبَنِينَ شُهُودًا

En kinderen die in zijne tegenwoordigheid wonen;

وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا

Voor wien ik de zaken gemakkelijk en gebaand heb gemaakt,

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

En die begeert, dat ik hem nog andere zegeningen zal zenden.

كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

Volstrekt niet; want hij is een tegenstander onzer wonderteekens.

سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

Ik zal hem met ernstige rampen bedroeven;

إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Want hij heeft honende uitdrukkingen uitgedacht en gereed gemaakt, om den Koran belachelijk te maken.

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Gevloekt zij hij. Hoe kwaadwillig heeft hij die gereed gemaakt!

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

En hij moge nog eens gevloekt zijn. Hoe kwaadwillig heeft hij die gereed gemaakt!