Surah ke-80 · 42 ayat
ABASA (IA BERMUKA MASAM)
Ringkasan Surat (AI)
Surat ini mengingatkan Nabi agar tidak memihak orang kaya yang sombong atau mengabaikan orang buta yang tulus mencari ilmu. Allah menegaskan bahwa Al-Quran adalah peringatan suci bagi siapa pun yang menghendaki bimbingan, terlepas dari status sosial maupun fisiknya. Inti pesannya adalah kesetaraan menerima dakwah dan prioritas utama pada ketulusan beragama.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى
En hoe kunt gij weten of hij niet misschien van zijne zonden gezuiverd zal worden;
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَى
Of dat hij vermaand zal worden, en dat de vermaning van eenig voordeel zal wezen.
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
Terwijl gij er niet van beschuldigd wordt, dat hij niet gezuiverd is.
وَأَمَّا مَن جَاءكَ يَسْعَى
Maar hij die tot u komt, om zijn heil ernstig te zoeken.
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Gij moest volstrekt niet zoo handelen. Waarlijk, de Koran is eene vermaning.
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Gevloekt zij de mensch! Wat heeft hem tot ontrouw verleid?
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Van een droppel zaad schiep hij hem; En hij vormde hem met evenredigheid.
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Daarna vergemakkelijkte hij zijn uitgang uit den schoot der moeder.