ABASA (IA BERMUKA MASAM)

عَبَسَ وَتَوَلَّى

เขา (มุฮัมมัด) ทำหน้าบึ้ง และผินหน้าไปทางอื่น

أَن جَاءهُ الْأَعْمَى

เพราะชายตาบอดมาหาเขา

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى

และอะไรเล่าที่จะให้เจ้ารู้ หวังว่าเขาจะมาเพื่อซักฟอกจิตใจก็ได้

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَى

หรือเพื่อรับคำตักเตือน เพื่อที่คำตักเตือนนั้นจะเป็นประโยชน์แก่เขา

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى

ส่วนผู้ที่พอเพียงแล้ว

فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّى

เจ้ากลับต้อนรับขับสู้

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى

และไม่ใช่หน้าที่ของเจ้า การที่เขาไม่ซักฟอก

وَأَمَّا مَن جَاءكَ يَسْعَى

และส่วนผู้ที่มาหาเจ้าด้วยความพยายาม

وَهُوَ يَخْشَى

และเขามีความกลัวเกรง

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّى

เจ้ากลับเมินเฉย

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

มิใช่เช่นนั้น แท้จริงมันเป็นข้อเตือนใจ

فَمَن شَاء ذَكَرَهُ

ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็ให้รำลึกถึงข้อเตือนใจนั้น

فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

ซึ่งมีอยู่ในคัมภีร์อันทรงเกียรติ

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ

ที่ได้รับการเทิดทูน ได้รับความบริสุทธิ์

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

ด้วยมือของมลาอิกะฮฺ

كِرَامٍ بَرَرَةٍ

ผู้ทรงเกียรติ ทรงคุณธรรม

قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

มนุษย์นั้นถูกสังหารเสียก็ดี เขาช่างเนรคุณเสียนี่กระไร

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

จากสิ่งใดเล่าพระองค์ทรงบังเกิดเขามา ?

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

จากเชื้ออสุจิหยดหนึ่งพระองค์ทรงบังเกิดเขา แล้วก็กำหนดสภาวะแก่เขา

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

แล้วพระองค์ก็ทรงแผ้วทางให้สะดวกแก่เขา