بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
Al-Fatihah adalah intisari permohonan hamba kepada Tuhannya. Surat ini memuji Allah sebagai Tuhan semesta alam, Maha Pengasih, dan Pemilik Hari Pembalasan, menegaskan hanya Dia yang disembah dan dimintai pertolongan. Puncaknya adalah doa memohon petunjuk jalan yang lurus, jalan orang-orang yang diberkahi, bukan yang sesat.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
Langs den weg dergenen, die zich in Uwe weldaden verheugen. Niet langs den weg dergenen, die Uwen toorn hebben opgewekt, en niet op dien der dwalenden.