Surah ke-109 · 6 ayat

AL KAAFIRUUN (ORANG ORANG KAFIR)

Chinese Dutch French German Indonesian Italian Japanese Malay Sahih International Tafsir الجلالين Thai

Ringkasan Surat (AI)

Surah ini menegaskan pemisahan total antara iman dan kekafiran dalam ibadah. Nabi diperintahkan untuk menyatakan tidak akan menyembah sesembahan orang kafir, dan sebaliknya. Intinya adalah toleransi tanpa kompromi akidah: untukmu agamamu, untukku agamaku.

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Zeg: O ongeloovigen!

Detail & Tafsir

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Ik zal niet aanbidden wat gij aanbidt,

Detail & Tafsir

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Noch zult gij aanbidden wat ik aanbid.

Detail & Tafsir

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Ik aanbid geenzins wat gij aanbidt.

Detail & Tafsir

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Gij aanbidt niet wat ik aanbid.

Detail & Tafsir

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

Gij hebt uw Godsdienst, en ik heb mijn godsdienst.

Detail & Tafsir