Surah ke-109 · 6 ayat

AL KAAFIRUUN (ORANG ORANG KAFIR)

Ringkasan Surat (AI)

Surah ini menegaskan pemisahan total antara iman dan kekafiran dalam ibadah. Nabi diperintahkan untuk menyatakan tidak akan menyembah sesembahan orang kafir, dan sebaliknya. Intinya adalah toleransi tanpa kompromi akidah: untukmu agamamu, untukku agamaku.

1

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Di': " O miscredenti!

2

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Io non adoro quel che voi adorate

3

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

e voi non siete adoratori di quel che io adoro.

4

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Io non sono adoratore di quel che voi avete adorato

5

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

e voi non siete adoratori di quel che io adoro:

6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

a voi la vostra religione, a me la mia".