ATH THUUR (BUKIT)

وَالطُّورِ

Per il Monte,

وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ

per un Libro scritto

فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ

su pergamena distesa,

وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

per la Casa visitata,

وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

per la volta elevata,

وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

per il mare ribollente.

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

Il castigo del tuo Signore avverrà inevitabilmente,

مَا لَهُ مِن دَافِعٍ

nessuno potrà impedirlo.

يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاء مَوْرًا

Il Giorno in cui il cielo tremante tremerà

وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

e le montagne si metteranno in marcia,

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

guai in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna,

الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

a coloro che si dilettano nella vanità!

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Il Giorno in cui saranno spinti brutalmente nel fuoco dell'Inferno,

هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

[sarà detto loro]: «Ecco il fuoco che tacciavate di menzogna!

أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

E' magia questa? O siete voi che non vedete?

اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاء عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Entrateci! Che lo sopportiate oppure no, sarà per voi la stessa cosa. Sarete compensati solo di quello che avrete fatto.

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

In verità i timorati saranno nei Giardini, nelle delizie,

فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

a godersi quello che il loro Signore avrà dato loro. Il loro Signore li avrà preservati dal castigo della Fornace.

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

[Sarà detto loro]: «Mangiate e bevete in serenità,

مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ

[Staranno] appoggiati su divani disposti in ranghi e daremo loro in spose le fanciulle dai grandi occhi neri.