Al Quran Online
Surah ke-86 · 17 ayat

ATH THAARIQ (YANG DATANG DI MALAM HARI)

Chinese Dutch French German Indonesian Italian Japanese Malay Sahih International Tafsir الجلالين Thai
Ringkasan Surat (AI)

Surat Ath-Thariq mengingatkan manusia akan kebesaran Allah melalui ciptaan alam dan kehidupan, serta meminta refleksi atas asal-usul manusia. Ia menegaskan kebenaran Al-Quran sebagai pedoman membedakan hak dan bathil, sambil memperingatkan kesombongan orang kafir yang merencanakan tipu daya.

1

وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ

Per il cielo e per l'astro notturno,

Detail & Tafsir
2

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

e chi mai ti dirà cos'è l'astro notturno?

Detail & Tafsir
3

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

E' la fulgida stella.

Detail & Tafsir
4

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un

Detail & Tafsir
5

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ

Consideri dunque l'uomo da che cosa fu creato!

Detail & Tafsir
6

خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ

Da un liquido eiaculato,

Detail & Tafsir
7

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

che esce di tra i lombi e le costole.

Detail & Tafsir
8

إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

[Allah] è certo capace di ricondurlo,

Detail & Tafsir
9

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

nel Giorno in cui i segreti saranno svelati,

Detail & Tafsir
10

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

e [l'uomo] non avrà più né forza né ausilio.

Detail & Tafsir
11

وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ

Per il cielo che ritorna incessantamente

Detail & Tafsir
12

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

e per la terra quando si fende:

Detail & Tafsir
13

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

in verità questa è Parola decisiva,

Detail & Tafsir
14

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

per nulla frivola.

Detail & Tafsir
15

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Invero tramano insidie,

Detail & Tafsir
16

وَأَكِيدُ كَيْدًا

e Io tesso la Mia strategia.

Detail & Tafsir
17

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

Concedi una dilazione ai miscredenti, da' loro un po' di tempo.

Detail & Tafsir