Surah ke-89 · 30 ayat
AL FAJR (FAJAR)
Ringkasan Surat (AI)
Surah Al-Fajr mengingatkan kebesaran Allah melalui sumpah alam (fajar, malam sepuluh, genap-ganjil) sebagai bukti kekuasaan-Nya. Kisah kaum 'Aad, Thamud, dan Firaun yang sombong dihukum karena kerusakan di bumi mengingatkan bahwa Allah selalu mengawasi segala tindakan. Manusia harus bersyukur saat diberi nikmat dan tidak lupa akan ujian yang datang.
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Non è questo un giuramento per chi ha intelletto?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Non hai visto come il tuo Signore ha trattato gli 'Âd?
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
e i Thamûd che scavavano la roccia nella vallata
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
e il tuo Signore calò su di loro la frusta del castigo.
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Quanto all'uomo, allorché il suo Signore lo mette alla prova onorandolo e colmandolo di favore, egli dice: «Il mio Signore mi ha onorato».
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Quando invece lo mette alla prova lesinando i Suoi doni, egli dice: «Il mio Signore mi ha umiliato».
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
che non vi sollecitate vicendevolmente a nutrire il povero,