Al Quran Online
Surah ke-91 · 15 ayat

ASY SYAMS (MATAHARI)

Chinese Dutch French German Indonesian Italian Japanese Malay Sahih International Tafsir الجلالين Thai
Ringkasan Surat (AI)

Surat ini menegaskan kekuasaan Allah melalui fenomena alam dan fitrah manusia yang dibekali kemampuan membedakan kebaikan dan kejahatan. Kesuksesan tergantung pada penyucian jiwa, sementara kehancuran menimpa mereka yang mengikutinya kepada kefasikan, seperti kaum Tsamud yang dihancurkan karena mendurhakai rasul-Nya.

1

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Per il sole e il suo fulgore,

Detail & Tafsir
2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

per la luna quando lo segue,

Detail & Tafsir
3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

per il giorno quando rischiara [la terra],

Detail & Tafsir
4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

per la notte quando la copre,

Detail & Tafsir
5

وَالسَّمَاء وَمَا بَنَاهَا

per il cielo e Ciò che lo ha edificato,

Detail & Tafsir
6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

per la terra e Ciò che l'ha distesa,

Detail & Tafsir
7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

per l'anima e Ciò che l'ha formata armoniosamente

Detail & Tafsir
8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

ispirandole empietà e devozione.

Detail & Tafsir
9

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

Ha successo invero chi la purifica,

Detail & Tafsir
10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

è perduto chi la corrompe.

Detail & Tafsir
11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

I Thamûd, per arroganza, tacciarono di menzogna,

Detail & Tafsir
12

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا

quando si alzò il più miserabile di loro.

Detail & Tafsir
13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

Il Messaggero di Allah aveva detto loro: «[Questa] è la cammella di Allah,

Detail & Tafsir
14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Lo tacciarono di impostura e le tagliarono i garetti: li annientò il loro Signore per il loro peccato,

Detail & Tafsir
15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

senza temere [di ciò] alcuna conseguenza.

Detail & Tafsir