Surah ke-70 · 44 ayat
AL MA'ARIJ (TEMPAT-TEMPAT NAIK)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al-Ma'arij menegaskan kepastian azab hari kiamat yang tidak dapat dihindari oleh kaum kafir meskipun mereka berusaha menebus diri. Ayat-ayatnya menggambarkan kedahsyatan hari pembalasan ketika hubungan kekerabatan tidak lagi bermanfaat bagi keselamatan seseorang. Pesan intinya adalah perintah untuk bersabar menghadapi keingkaran serta keyakinan penuh akan janji Allah.
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
[poiché proviene] da Allah, il Signore delle Vie dell'Ascesa.
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Gli angeli e lo Spirito ascendono a Lui in un Giorno la cui durata è di cinquantamila anni.
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاء كَالْمُهْلِ
Il Giorno in cui il cielo sarà come metallo fuso
يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
anche se sarà dato loro di vedersi. Il malvagio vorrebbe riscattarsi dal castigo di quel Giorno, offrendo i suoi figli,
وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
e tutto quel che è sulla terra, ogni cosa che potesse salvarlo.
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى
Essa chiamerà chi avrà volto le spalle e se ne sarà andato