AN NABA' (BERITA BESAR)

عَمَّ يَتَسَاءلُونَ

Su cosa si interrogano a vicenda?

عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

Sul grande Annuncio,

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

a proposito del quale sono discordi.

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

No, presto verranno e sapranno.

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Ancora no, presto sapranno.

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا

Non facemmo della terra una culla,

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

delle montagne pioli?

وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا

Vi abbiamo creato in coppie

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

e facciamo del vostro sonno un riposo,

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا

della notte un indumento,

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

e del giorno un mezzo per le incombenze della vita.

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

Costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

e vi ponemmo una lampada ardente ;

وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ثَجَّاجًا

facciamo scendere dalle nuvole un'acqua abbondante

لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا

per suscitare grano e vegetazione

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

e giardini lussureggianti.

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

Invero il Giorno della Decisione è stabilito.

يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

Il Giorno in cui verrà soffiato nel Corno, accorrerete a frotte;

وَفُتِحَتِ السَّمَاء فَكَانَتْ أَبْوَابًا

sarà spalancato il cielo e [sarà tutto] porte,

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

e le montagne saranno messe in marcia, diventando un miraggio.