Surah ke-82 · 19 ayat
AL INFITHAAR (TERBELAH)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al-Infithaar menggambarkan tanda-tanda Hari Kiamat seperti langit terbelah, bintang jatuh, laut meluap, dan kuburan dibongkar. Surat ini menekankan bahwa setiap jiwa akan mengetahui perbuatan baik dan buruknya, serta mengingatkan manusia untuk tidak durhaka kepada Allah yang telah menciptakan dan menyempurnakan mereka. Orang-orang shaleh akan masuk surga, sedangkan orang-orang durhaka akan dimasukkan ke neraka pada hari pembalasan.
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ogni anima conoscerà quel che avrà fatto e quel che avrà trascurato!
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
O uomo, cosa mai ti ha ingannato circa il tuo Nobile Signore
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Che ti ha creato, plasmato e t'ha dato armonia
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Chi mai ti farà comprendere cos'è il Giorno del Giudizio?
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
E ancora, chi mai ti farà comprendere cos'è il Giorno del Giudizio?
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
Il Giorno in cui nessun'anima potrà giovare ad un'