AN NABA' (BERITA BESAR)

عَمَّ يَتَسَاءلُونَ

Wonach fragen sie sich?

عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

Nach der gewaltigen Kunde,

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

über die sie sich uneinig sind.

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Keineswegs! Sie werden (es noch) erfahren.

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Abermals: Keineswegs! Sie werden (es noch) erfahren.

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا

Haben Wir nicht die Erde zu einer Lagerstatt gemacht

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

und die Berge zu Pfählen?

وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا

Und Wir haben euch als Paare erschaffen.

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht.

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا

Und Wir haben die Nacht zum Kleid gemacht.

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht.

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

Und Wir haben über euch sieben feste (Himmel) aufgebaut.

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

Und Wir haben einen hell glühenden Leuchtkörper gemacht.

وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ثَجَّاجًا

Und Wir haben von den Regenwolken sich ergießendes Wasser herabkommen lassen,

لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا

um damit Korn und Gewächse hervorzubringen

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

und dichtbestandene Gärten.

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

Gewiß, der Tag der Entscheidung ist eine festgesetzte Zeit,

يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

der Tag, da ins Horn geblasen wird und ihr in Scharen herkommt

وَفُتِحَتِ السَّمَاء فَكَانَتْ أَبْوَابًا

und da der Himmel geöffnet und dann zu Toren wird

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

und da die Berge versetzt und dann zu einer Luftspiegelung werden.