Surah ke-100 · 11 ayat

AL 'AADIYAAT (KUDA PERANG YANG BERLARI KENCANG)

Ringkasan Surat (AI)

Surat Al-Aadiyaat menggambarkan kekuatan dan kemegahan kuda perang yang melancar dalam pertempuran, namun menekankan pada keingkaran manusia terhadap Tuhannya serta sikapnya yang tidak syukur dan rakus akan harta benda. Surat ini mengingatkan bahwa manusia akan dipertanggungjawabkan atas tindakan dan sikapnya di hari kiamat, ketika semua yang ada dalam kubur akan dibangkitkan.

1

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

Bei den schnaubend Rennenden,

2

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

den (mit ihren Hufen) Funken Schlagenden,

3

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

den am Morgen Angreifenden,

4

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

die darin Staub aufwirbeln,

5

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

die dann mitten in die Ansammlung eindringen!

6

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,

7

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ

und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge.

8

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.

9

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Weiß er denn nicht? Wenn durchwühlt wird, was in den Gräbern ist,