Surah ke-109 · 6 ayat

AL KAAFIRUUN (ORANG ORANG KAFIR)

Ringkasan Surat (AI)

Surah ini menegaskan pemisahan total antara iman dan kekafiran dalam ibadah. Nabi diperintahkan untuk menyatakan tidak akan menyembah sesembahan orang kafir, dan sebaliknya. Intinya adalah toleransi tanpa kompromi akidah: untukmu agamamu, untukku agamaku.

1

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Sag: O ihr Ungläubigen,

2

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

ich diene nicht dem, dem ihr dient,

3

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.

4

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,

5

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.

6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

Euch eure Religion und mir meine Religion.