AN NAAZI'AAT (MALAIKAT-MALAIKAT YANG MENCABUT)

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

Bei den mit Heftigkeit Entreißenden

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

und den leicht Herausziehenden

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

und den unbeschwert Dahingleitenden,

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

den allem Vorauseilenden,

فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

den eine Angelegenheit Regelnden!

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

Am Tag, da das Zittern einsetzt

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

und das nächste hinterherfolgt,

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

(gewisse) Herzen werden an jenem Tag beunruhigt klopfen,

أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

und ihre Blicke werden demütig sein.

يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

Sie sagen: "Sollen wir denn wirklich aus den Gräbern zurückgebracht werden?

أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً

Wenn wir zu verrotteten Knochen geworden sind?"

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

Sie sagen: "Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr."

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

Es wird nur ein einziger erschreckender Schrei sein,

فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ

und sogleich sind sie auf der Oberfläche.

هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى

Ist zu dir die Geschichte Musas gekommen?

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

Als sein Herr ihn im geheiligten Tal Tuwa rief:

اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى

"Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an Frevel).

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَى أَن تَزَكَّى

Dann sag: Hast du (nicht) den Wunsch, dich zu läutern,

وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى

und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?"

فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَى

Da zeigte er ihm das größte Zeichen.