AN NAAZI'AAT (MALAIKAT-MALAIKAT YANG MENCABUT)

فَكَذَّبَ وَعَصَى

Er aber erklärte (es) für Lüge und widersetzte sich.

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى

Hierauf kehrte er den Rücken und ging eilig weg'.

فَحَشَرَ فَنَادَى

Da versammelte er (das Volk) und rief dann aus.

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى

Er sagte: "Ich bin euer höchster Herr."

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

Da ergriff Allah ihn als warnendes Beispiel für das Jenseits und das Diesseits.

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى

Darin ist wahrlich eine Lehre für jemanden, der gottesfürchtig ist.

أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاء بَنَاهَا

Seid etwa ihr schwerer zu erschaffen oder der Himmel? - Er hat ihn aufgebaut.

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

Er hat seinen höchsten Teil emporgehoben und ihn dann zurechtgeformt.

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

Und Er hat seine Nacht finster gemacht und seine Morgenhelle hervorkommen lassen.

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا

Und die Erde, Er hat sie danach hingebreitet.

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءهَا وَمَرْعَاهَا

Er hat aus ihr ihr Wasser und ihre Weide hervorkommen lassen.

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

Und die Berge, Er hat sie fest gegründet.

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

(Dies) als Nießbrauch für euch und für euer Vieh.

فَإِذَا جَاءتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى

Wenn dann der größte, überwältigende Umsturz kommt,

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى

am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat,

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى

und zum Erscheinen gebracht wird der Höllenbrand für (je)den, der sieht;

فَأَمَّا مَن طَغَى

was den (denjenigen) angeht, wer das Maß (an Frevel) überschritten

وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

und das diesseitige Leben vorgezogen hat,

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى

gewiß, so wird der Höllenbrand (ihm) Zufluchtsort sein.

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى

Was aber jemanden angeht, der den Stand seines Herrn gefürchtet und seiner Seele die (bösen) Neigungen untersagt hat,