هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Ist zu dir die Geschichte der Überdeckenden gekommen?
Surah ke-88 · 26 ayat
AL GHAASYIYAH (PERISTIWA YANG DAHSYAT)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al-Ghasyiyah mengingatkan manusia tentang hari pembalasan, ketika sebagian wajah akan tunduk dalam siksa neraka karena kekafiran dan kejahatan, sementara yang lain berseri-seri menikmati kenikmatan surga. Pesan utamanya adalah peringatan agar manusia mengingat kekuasaan Allah dan memilih jalan kebaikan.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
(Die einen) Gesichter werden an jenem Tag demütig sein,
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Es wird für sie keine Speise geben außer aus trockenen Dornen,
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
die weder fett machen noch gegen den Hunger nützen.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
(Die anderen) Gesichter werden an jenem Tag wonnig sein,
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen worden sind,
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet worden sind,