AL WAAQI'AH (HARI KIAMAT)

إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

gibt es niemanden, der ihr Eintreffen leugnen wird.

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

Sie wird (manches) niedrig machen und (manches) erhöhen.

إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

Wenn die Erde heftig hin und her geschüttelt wird

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

und die Berge völlig zermalmt werden

فَكَانَتْ هَبَاء مُّنبَثًّا

und dann zu verstreutem Staub werden

وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

und ihr (in) drei Arten (aufgeteilt) werdet:

فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

Die Gefährten von der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite?

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

Und die Gefährten von der unheilvollen Seite - was sind die Gefährten von der unheilvollen Seite?

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten,

أُوْلَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden,

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

in den Gärten der Wonne.

ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ

Eine Menge von den Früheren

وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ

und wenige von den Späteren,

عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

auf (mit Gold) durchwobenen Liegen

مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

lehnen sie sich darauf einander gegenüber.

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ

Unter ihnen gehen ewig junge Knaben umher

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

mit Trinkschalen und Krügen und einem Becher aus einem Quell -,

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

von ihm bekommen sie weder Kopfschmerzen noch werden sie dadurch benommen,

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

und (mit) Früchten von dem, was sie sich auswählen,