AL WAAQI'AH (HARI KIAMAT)

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

und Fleisch von Geflügel von dem, was sie begehren.

وَحُورٌ عِينٌ

Und (darin sind) Huris mit schönen, großen Augen,

كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

gleich wohlverwahrten Perlen.

جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(Dies) als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Anklage der Sünde,

إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

sondern nur den Ausspruch: "Frieden! Frieden!"

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

Und die Gefährten der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite?

فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

(Sie sind) unter dornenlosen Sidr-Bäumen

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

und dichtgeschichteten Mimosen

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

und langgestrecktem Schatten,

وَمَاء مَّسْكُوبٍ

(an) sich ergießendem Wasser,

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

(bei) vielen Früchten,

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

die weder unterbrochen noch verwehrt sind,

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

und (auf) erhöhten Ruhebetten.

إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاء

Wir haben sie derart entstehen lassen

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

und sie zu Jungfrauen gemacht,

عُرُبًا أَتْرَابًا

liebevoll und gleichaltrig,

لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ

für die Gefährten der rechten Seite.

ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ

Eine Menge von den Früheren,

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ

und eine Menge von den Späteren.