إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
（起るべき）出来事が起る時，
Surah ke-56 · 96 ayat
AL WAAQI'AH (HARI KIAMAT)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al-Waqi'ah menegaskan kepastian hari kiamat yang akan membagi umat manusia menjadi tiga golongan berdasarkan derajat keimanan dan amal perbuatannya. Pesan intinya mengajak manusia merenungkan kebesaran Allah melalui penciptaan serta mengingatkan adanya balasan surga yang penuh kenikmatan maupun siksa neraka bagi para pendusta.
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
（誰も）その起るのを，嘘であるとしなくなる。
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
（或る者は）低く落され，（或る者は）高く挙げられよう。
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
その時，大地は大揺れに揺れる。
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
山々は砕けて崩れ，
فَكَانَتْ هَبَاء مُّنبَثًّا
粉粉になって飛散する。
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
その時あなたがたは，3つの組に分けられる。
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
まず右手の仲間（がいる）。右手の仲間とは何であろう。
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
また左手の仲間（がいる）。左手の仲間とは何であろう。
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
（信仰の）先頭に立つ者は，（楽園においても）先頭に立ち，
أُوْلَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
これらの者（先頭に立つ者）は，（アッラーの）側近にはべり，
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
至福の楽園の中に（住む）。
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
昔からの者が多数で，
وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
後世の者は僅かである。
عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
（かれらは錦の織物を）敷いた寝床の上に，
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
向い合ってそれに寄り掛かる。
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
永遠の（若さを保つ）少年たちがかれらの間を巡り，
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
（手に手に）高坏や（輝く）水差し，汲立の飲物盃（を捧げる）。
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
かれらは，それで後の障を残さず，泥酔することもない。
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
また果実は，かれらの選ぶに任せ，