THAAHAA

طه

ター・ハー。

مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى

われがあなたにクルアーンを下したのは，あなたを悩ますためではない。

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى

主を畏れる者への，訓戒に外ならない。

تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى

大地と高い諸天とを創りなされる，かれから下された啓示である。

الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى

慈悲深き御方は，玉座に鎮座なされる。

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى

天にあり地にあるもの，そしてその間にある凡てのもの，また，湿った土の下にあるものは，凡てかれのものである。

وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

仮令あなたが大声で話しても（関りなく），かれは，秘められたことも隠されていることも知っておられる。

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى

アッラー，かれの外に神はないのである。最も美しい御名はかれに属する。

وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى

ムーサーの物語が，あなたに届いたか。

إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

かれが火を見て，家族に言った時のことを思いなさい。「留まれ，わたしは火を見た。多分あそこから，火把を持ち帰ることが出来よう。あるいはあの火で，導かれるかもしれない。」

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِي يَا مُوسَى

だがかれがそこに来た時，声があって呼ばれた。「ムーサーよ，

إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

本当にわれはあなたの主である。だから靴を脱げ。今あなたは，トワーの聖谷にいるのである。

وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى

われはあなたを選んだ。だから（あなたに）啓示することを聞け。

إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

本当にわれはアッラーである。われの外に神はない。だからわれに仕え，われを心に抱いて礼拝の務めを守れ。

إِنَّ السَّاعَةَ ءاَتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى(

確かに（終末の）時は来るのであるが，それを秘めて置きたいのは，各人が努力したところに応じ，報いを受けさせるためである。

) فَلاَ يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى(

だから，これを信じないで自分の欲望に従う者たちから遠ざかり，あなたを破滅から救え。

) وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى

あなたの右手にあるそれは何か，ムーサーよ。」

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى

かれは申し上げた。「これは杖です。わたしはこれに(先?)れ，また羊のためにこれで（木の葉を）打ち落し，また，その外の用に供します。」

قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَى

かれは仰せられた。「ムーサーよ，それを投げよ。」

فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى

かれがそれを投げたところ，即座にそれは蛇になって，這い回った。