وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
次々に送られる風において。
Surah ke-77 · 50 ayat
AL MURSALAAT (MALAIKAT-MALAIKAT YANG DIUTUS)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al Mursalaat menegaskan kepastian hari kiamat dan azab bagi pendusta, dengan bersumpah melalui peran malaikat yang menyampaikan kebenaran, serta menggambarkan dahsyatnya kehancuran alam sebagai tanda datangnya hari pengadilan.
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
猛威を振う風において。
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
雨を(西?)す風において。
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
真理と虚偽を区別する（クルアーンの）啓示において。
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて（誓う）。
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
アッラーからの御諭しと警告として（伝えている）。
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
（マッカの背信者よ。）あなたがたに約束されたこと（復活の日と懲罰）が確かに起る。
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
諸星が消される時，
وَإِذَا السَّمَاء فُرِجَتْ
天が裂け散る時，
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
山々が塵のように運び去られる時，
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
使徒たちが定められた時に召集される時，
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
（それらは）いつの日まで猶予されたのか。
لِيَوْمِ الْفَصْلِ
裁きの日までである。
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
裁きの日が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
（真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
われは（悪行のために）前代の者を滅ぼさなかったか。
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
その後われは，後代の者にかれらを継がせたではないか。
كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
このようにわれは罪のある者たちを処分する。
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
（真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاء مَّهِينٍ
われはあなたがたを卑しい水から創ったではないか。