فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
われはそれを，安泰な休み所（子宮）に置いた，
Surah ke-77 · 50 ayat
AL MURSALAAT (MALAIKAT-MALAIKAT YANG DIUTUS)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al Mursalaat menegaskan kepastian hari kiamat dan azab bagi pendusta, dengan bersumpah melalui peran malaikat yang menyampaikan kebenaran, serta menggambarkan dahsyatnya kehancuran alam sebagai tanda datangnya hari pengadilan.
إِلَى قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
定められた時期まで。
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
われはそう定めた。わが決定の何と善いことよ。
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
（真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
われは，大地を大きな容器としなかったか，
أَحْيَاء وَأَمْوَاتًا
生存者と死者（双方のために）。
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاء فُرَاتًا
その上に山々を高く聳えさせ，また清鮮な水をあなたがたに飲ませたではないか。
وَيْلٌ يوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
（真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。
انطَلِقُوا إِلَى مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
（仰せられよう。）「赴け，あなたがたが嘘であると言って来た所（地獄）ヘ。
انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
赴け，あなたがた3っの枝（に立ち登る煙）の陰に。」
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
それは影にもならず，また燃え盛る炎に対しては役に立たないであろう。
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
それは（巨大な）砦のような炎を吐き，
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
丁度（狂奔する）黄褐色のラクダのよう。
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
（真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。
هَذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
それは，発言することが出来ない日であり，
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
また申し開きも，かれらに許されないであろう。
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
（真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。
هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
それは裁きの日であり，われはあなたがたも（あなたがた）以前の者たちも，一緒に集める。
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
あなたがたに何か術策があるのなら，われに向かって策謀するがいい。
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
（真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。