AL MURSALAAT (MALAIKAT-MALAIKAT YANG DIUTUS)

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

Ik zweer bij de engelen die door God gezonden zijn, en elkander in eene aanhoudende reeks opvolgen.

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

Bij hen die zich snel bewegen met eene snelle beweging;

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

En bij hen die zijne bevelen verspreiden. Door die op aarde bekend te maken,

فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

En bij hen die waarheid van leugen afscheiden, door die te erkennen.

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

En bij hen die de goddelijke vermaning mededeelen.

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

Ter verontschuldiging of bedreiging.

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

Waarlijk, wat wij beloofd hebben, is onvermijdelijk.

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

Als de sterren zullen worden uitgedoofd.

وَإِذَا السَّمَاء فُرِجَتْ

En de hemel gespleten,

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

Als de bergen zullen uiteenstuiven.

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

En als den gezanten een tijdstip zal zijn aangewezen, om te verschijnen en getuigenis tegen hun eigen volk af te leggen.

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

Tot op welken dag zal men het einde uitstellen?

لِيَوْمِ الْفَصْلِ

Tot den dag der scheiding.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

En wat zal u doen begrijpen, wat de dag der scheiding is?

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Op dien dag, wee over hem, die de profeten van bedrog beschuldigde!

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

Hebben wij niet de vroegere, hardnekkige ongeloovigen verdelgd?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

Wij zullen ook die van latere tijden hen doen volgen.

كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

Zoo handelen wij met de snoodaards.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Wee op dien dag over hen, die de profeten van bedrog hebben beschuldigd!

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاء مَّهِينٍ

Hebben wij u niet van een nietigen droppel zaad geschapen.