AL MURSALAAT (MALAIKAT-MALAIKAT YANG DIUTUS)

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen,

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

den einen Sturm Entfesselnden

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

und den alles Ausbreitenden,

فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

den klar Trennenden,

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

den Ermahnung Überbringenden

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

zur Pflichterfüllung oder zur Warnung!

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

Wenn dann die Sterne ausgelöscht werden

وَإِذَا السَّمَاء فُرِجَتْ

und wenn der Himmel gespalten wird

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

und wenn die Berge zersprengt werden

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

und wenn für die Gesandten ihre Zeit gesetzt wird.

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

Aufweichen Tag ist ihre Frist festgelegt worden?

لِيَوْمِ الْفَصْلِ

Auf den Tag der Entscheidung.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

Und was läßt dich wissen, was der Tag der Entscheidung ist?

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Wehe an jenem Tag den Leugnern!

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

Haben Wir nicht die Früheren vernichtet?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

Hierauf lassen Wir ihnen die Späteren folgen.

كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

So verfahren Wir mit den Übeltätern.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Wehe an jenem Tag den Leugnern!

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاء مَّهِينٍ

Haben Wir euch nicht aus verächtlichem Wasser erschaffen,