عَمَّ يَتَسَاءلُونَ
何事に就いて， かれらは尋ね合うのか。
Surah ke-78 · 40 ayat
AN NABA' (BERITA BESAR)
Ringkasan Surat (AI)
Surat An Naba' menggambarkan hari kiamat dan tanda-tandanya. Tema utamanya adalah kekuasaan Allah menciptakan alam semesta. Pesan intinya adalah seluruh penciptaan menyaksikan keesaan Allah, dan manusia harus mempersiapkan diri menghadapi hisab.
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
偉大な消息に就いて。
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
それに就いて，かれらは意見が果なる。
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
いや，かれらはやがて知ろう．
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
いや，いや，かれらはやがて知るであろう。
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
われは大地を，広々としなかったか。
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
また山々を，杭としたてはないか。
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
われはあなたがたを両性に創り，
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
また休息のため，あなたがたの睡眠を定め，
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
夜を覆いとし，
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
昼を生計の手段として定めた。
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
またわれは，あなたがたの上に堅固に7層（の天）を打ち建て，
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
輝やかしい灯し火を（その中に）字置き，
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ثَجَّاجًا
われは雲から豊かに雨を降らせ，
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
それによって，殻物や野菜を萠え出させ，
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
様々な園を茂らせる。
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
本当に裁きの日は定められていて，
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
その日，ラッパが吹かれるとあなたがたは群をなして出て来る。
وَفُتِحَتِ السَّمَاء فَكَانَتْ أَبْوَابًا
天は開かれて数々の門となり，
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
山々は移されて蜃気楼のようになる。