AL MURSALAAT (MALAIKAT-MALAIKAT YANG DIUTUS)

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

che depositammo in un sicuro ricettacolo

إِلَى قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

per un tempo stabilito?

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

Siamo Noi che lo stabiliamo. Siamo i migliori nello stabilire [tutte le cose].

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا

Non abbiamo fatto della terra un luogo di riunione

أَحْيَاء وَأَمْوَاتًا

dei vivi e dei morti?

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاء فُرَاتًا

Non vi ponemmo alte montagne? Non vi demmo da bere un'acqua dolce?

وَيْلٌ يوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

انطَلِقُوا إِلَى مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

[Sarà detto ai miscredenti] «Andate verso quel che tacciavate di menzogna!

انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

Andate verso un'ombra di tre colonne

لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

che non ombreggia e non ripara dalla vampa

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

che proietta scintille [grandi] come tronchi,

كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

che sembrano invero lastre di rame».

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Guai, in quel Giorno, a quelli che tacciano di menzogna!

هَذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

Sarà il Giorno in cui non potranno parlare,

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

e non sarà dato loro il permesso di scusarsi.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

E' il Giorno della Decisione, in cui riuniremo voi e gli antichi.

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

Se possedete uno stratagemma, usatelo dunque contro di Me.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!