AL WAAQI'AH (HARI KIAMAT)

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

E i compagni della sinistra, chi sono i compagni della sinistra?

فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

[saranno esposti a] un vento bruciante, all'acqua bollente,

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

all'ombra di un fumo nero

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

non fresca, non piacevole.

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ

Già furono genti agiate,

وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ

e persistevano nel grande peccato

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

e dicevano: «Dopo che saremo morti e ridotti in polvere ed ossa, saremo forse resuscitati?

أَوَ آبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

E [così pure] i nostri avi?»

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

Di': «In verità sia i primi che gli ultimi

لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

saranno riuniti nel convegno del Giorno stabilito»

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

Quindi in verità voi traviati, voi negatori,

لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

mangerete dall'albero Zaqqum,

فَمَالِؤُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

ve ne riempirete il ventre,

فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

e ci berrete sopra acqua bollente,

فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

berrete come cammelli morenti di sete.

هَذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

Ecco cosa sarà offerto loro nel Giorno del Giudizio.

نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Siamo Noi che vi abbiamo creato. Perché non prestate fede?

أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

Non riflettete su quello che eiaculate:

أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

siete forse voi a crearlo o siamo Noi il Creatore?

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Abbiamo decretato per voi la morte e non potremo essere sopravanzati