AL WAAQI'AH (HARI KIAMAT)

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

e le carni d'uccello che desidereranno.

وَحُورٌ عِينٌ

E [ci saranno colà] le fanciulle dai grandi occhi neri,

كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

simili a perle nascoste,

جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

compenso per quel che avranno fatto.

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

Colà non sentiranno né vaniloqui né oscenità,

إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

ma solo «Pace, Pace».

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

E i compagni della destra; chi sono i compagni della destra?

فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

[Saranno] tra i loti senza spine,

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

e banani dai caschi ben colmi,

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

tra ombra costante,

وَمَاء مَّسْكُوبٍ

e acqua corrente,

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

e frutti abbondanti,

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

inesauribili e non proibiti,

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

su letti elevati.

إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاء

Le abbiamo create perfettamente,

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

le abbiamo fatte vergini,

عُرُبًا أَتْرَابًا

amabili e coetanee,

لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ

per i compagni della destra.

ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ

Molti tra gli antichi,

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ

e molti tra gli ultimi venuti.