AN NAAZI'AAT (MALAIKAT-MALAIKAT YANG MENCABUT)

فَكَذَّبَ وَعَصَى

Ma quello tacciò di menzogna e disobbedì,

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى

poi volse le spalle e si distolse.

فَحَشَرَ فَنَادَى

Convocò [i notabili] e proclamò:

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى

«Sono io il vostro signore, l'altissimo».

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

Lo colpì Allah con il castigo nell'altra vita e in questa.

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى

In ciò vi è motivo di riflessione per chi è timorato [di Allah].

أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاء بَنَاهَا

Sareste voi più difficili da creare o il cielo che

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

Ne ha innalzato la volta e le ha dato perfetta armonia,

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

ha fatto oscura la sua notte e ha fatto brillare il chiarore del suo giorno.

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا

Dopo di ciò ha esteso la terra:

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءهَا وَمَرْعَاهَا

ne ha tratto l'acqua e i pascoli,

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

e le montagne le ha ancorate,

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

sì che ne godeste voi e il vostro bestiame.

فَإِذَا جَاءتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى

Poi, quando verrà il grande cataclisma,

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى

il Giorno in cui l'uomo ricorderà in cosa si è impegnato,

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى

e apparirà la Fornace per chi potrà vederla,

فَأَمَّا مَن طَغَى

colui che si sarà ribellato,

وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

e avrà preferito la vita terrena,

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى

avrà invero la Fornace per rifugio.

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى

E colui che avrà paventato di comparire davanti al suo Signore e avrà preservato l'animo suo dalle passioni,