فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنْ الْمُدْحَضِينَ
Quando tirarono a sorte, fu colui che doveva essere gettato [in mare].
Surah ke-37 · 182 ayat
ASH SHAAFFAAT (YANG BER SHAF-SHAF)
Ringkasan Surat (AI)
Surat ini menegaskan keesaan dan kekuasaan mutlak Allah melalui sumpah para malaikat serta penciptaan alam semesta. Pesan intinya memperingatkan manusia agar tidak meniru kesombongan kaum musyrik yang mengingkari kebenaran dan hari kebangkitan.
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنْ الْمُسَبِّحِينَ
Se non fosse stato uno di coloro che glorificano Allah,
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
sarebbe rimasto nel suo ventre fino al Giorno della Resurrezione.
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
e facemmo crescere su di lui una pianta di zucca.
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Lo inviammo a centomila [uomini], o ancor di più.
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
Credettero e concedemmo loro temporaneo godimento.
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Poni loro questa domanda: «Il tuo Signore avrebbe figlie e loro figli?».
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Abbiamo forse creato angeli femmine ed essi ne furono testimoni?
أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Non è forse vero che, nella loro calunnia, dicono:
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
«Allah ha generato». In verità sono bugiardi!
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Portate la vostra Scrittura, se siete veritieri.
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Stabiliscono una parentela tra Lui e i démoni, ma i démoni sanno bene che dovranno comparire.
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Gloria ad Allah, Egli è ben più alto di quel che Gli attribuiscono!