ASH SHAAFFAAT (YANG BER SHAF-SHAF)

إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Così ricompensiamo coloro che fanno il bene.

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

Erano entrambi Nostri servi credenti.

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنْ الْمُرْسَلِينَ

In verità Elia era uno degli Inviati.

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ

Disse al suo popolo: «Non sarete timorati [di Allah]?».

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ

Invocherete Baal e trascurerete il Migliore dei creatori:

وَاللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

Allah, il vostro Signore e il Signore dei vostri avi più antichi?

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Lo trattarono da bugiardo. Infine saranno condotti

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

eccetto i servi devoti di Allah.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

Perpetuammo il ricordo di lui nei posteri.

سَلَامٌ عَلَى إِلْ يَاسِينَ

Pace su Elia!

إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Così ricompensiamo coloro che fanno il bene.

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

In verità era uno dei nostri servi credenti.

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ

In verità Lot era uno degli inviati:

إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

eccetto una vecchia [che fu] tra coloro che restarono indietro,

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

e gli altri li annientammo.

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

Passate su di loro, il mattino

وَبِاللَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

e durante la notte. Non capite dunque?

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

In verità Giona era uno degli inviati.

إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

Fuggì sulla nave stipata.