ASH SHAAFFAAT (YANG BER SHAF-SHAF)

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

In verità né voi, né ciò che adorate,

مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ

potreste tentare [nessuno],

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ

se non chi sarà bruciato nella Fornace.

وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

«Non c'è nessuno di noi che non abbia un posto stabilito.

وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ

In verità siamo schierati in ranghi.

وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

In verità siamo noi che glorifichiamo Allah!»..

وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ

Anche se dicevano:

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنْ الْأَوَّلِينَ

«Se avessimo avuto un monito [tramandatoci] dagli antichi,

لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

saremmo stati servi sinceri di Allah!».

فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Invece non vi prestarono fede, presto sapranno.

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ

Già la Nostra Parola pervenne agli inviati Nostri servi.

إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ

Saranno loro ad essere soccorsi,

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

e le Nostre schiere avranno il sopravvento.

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ

Allontanati da loro per un periodo

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

e osservali: presto vedranno!

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

E' il nostro castigo che cercano di sollecitare?

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاء صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ

Se si abbatte nei loro pressi, ah, che mattino terribile per coloro che sono stati avvertiti!

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ

Allontanati da loro per un periodo

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

e osservali: presto vedranno!

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Gloria al tuo Signore, Signore dell'onnipotenza, ben al di sopra di quel che Gli attribuiscono