Surah ke-7 · 206 ayat

AL A'RAAF (TEMPAT TERTINGGI) — Ayat 20

20

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَاتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَـذِهِ الشَّجَرَةِ إِلاَّ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Satana li tentò per rendere palese [la nudità] che era loro nascosta. Disse: «Il vostro Signore vi ha proibito questo albero, affinché non diventiate angeli o esseri immortali».

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{Allora Satana sussurrò loro} Iblis {per rivelare} loro ciò che era nascosto loro delle loro parti intime e disse: «Il vostro Signore non vi ha proibito quest'albero se non} per avversione {che diventaste angeli} e fu letto con una kasra sul lam {o diventaste degli immortali} che significa che è una conseguenza del mangiarne in un altro verso (Vi mostrerò l'albero dell'immortalità e un regno che non perirà).»