وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
{ ويل } كلمة عذاب أو وادٍ في جهنم { لكل هُمزة لُمزة } أي كثير الهمز واللمز، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأُمية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما.
Surah ke-104 · 9 ayat
AL HUMAZAH (PENGUMPAT)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al Humazah mengecam orang kaya yang tamak, sombong, dan mengumpulkan harta secara rakus. Harta mereka takkan menyelamatkan dari siksa neraka Huthamah yang membakar jiwa hingga tulang sumsum. Mereka kelak dijebloskan ke neraka dan dirantai dengan tiang panjang. Yang berlaku sebagai hakim hari itu adalah perbuatan baik atau buruk manusia sendiri.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
{ الذي جمع } بالتخفيف والتشديد { مالا وعدده } أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
{ يحسب } لجهله { أن ماله أخلده } جعله خالدا لا يموت.
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
{ كلا } ردع { لينبذن } جواب قسم محذوف، أي ليطرحن { في الحطمة } التي تحطم كل ما ألقي فيها.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
{ التي تطَّلع } تشرف { على الأفئدة } القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
{ إنها عليهم } جمع الضمير رعاية لمعنى كل { مؤصدة } بالهمز والواو بدله، مطبقة.
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
{ في عمد } بضم الحرفين وبفتحهما { ممددة } صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد.