وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
{ والذاريات } الرياح تذرو التراب وغيره { ذروا } مصدر، ويُقال تذريه ذريا تهب به .
Surat Adz-Dzaariyaat membahas kebenaran janji Allah tentang hari pembalasan, dengan bersumpah atas fenomena alam dan malaikat sebagai bukti kekuasaan-Nya. Surat ini memperingatkan orang-orang kafir yang meragukan hari kiamat dan meminta azab disegerakan, lalu menggambarkan nasib mereka di neraka, sekaligus menjanjikan surga bagi orang bertakwa.
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
{ والذاريات } الرياح تذرو التراب وغيره { ذروا } مصدر، ويُقال تذريه ذريا تهب به .
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
{ فالجاريات } السفن تجري على وجه الماء { يُسرا } بسهولة مصدر في موضع الحال، أي ميسرة.
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
{ فالجاريات } السفن تجري على وجه الماء { يُسرا } بسهولة مصدر في موضع الحال، أي ميسرة.
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
{ فالمقسمات أمرا } الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
{ إنما توعدون } ما مصدرية، أي وعدهم بالبعث وغيره { لصادق } لوعد صادق .
وَالسَّمَاء ذَاتِ الْحُبُكِ
{ والسماء ذات الحبك } جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
{ إنكم } يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن { لفي قول مختلف } قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
{ الذين هم في غمرة } جهل يغمرهم { ساهون } غافلون عن أمر الآخرة .
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
{ يسألون } النبي استفهام استهزاء { أيان يوم الدين } أي متى مجيئه وجوابهم: يجيء .
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
{ يوم هم على النار يفتنون } أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
{ ذوقوا فتنتكم } تعذيبكم { هذا } التعذيب { الذي كنتم به تستعجلون } في الدنيا استهزاء .
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
{ إن المتقين في جنات } بساتين { وعيون } تجري فيها .
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ
{ آخذين } حال من الضمير في خبر إن { ما آتاهم } أعطاهم { ربهم } من الثواب { إنهم كانوا قبل ذلك } أي دخولهم الجنة { محسنين } في الدنيا.
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
{ كانوا قليلا من الليل ما يهجعون } ينامون، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
{ وبالأسحار هم يستغفرون } يقولون: اللهم اغفر لنا .
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
{ وفي أموالهم حق للسائل والمحروم } الذي لا يسأل لتعففه .
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
{ وفي الأرض } من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها { آيات } دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته { للموقنين } .