إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
{ إنا أنزلناه } أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا { في ليلة القدر } أي الشرف العظيم.
Surat Al-Qadr menekankan pentingnya Malam Kemuliaan saat Al-Quran pertama kali diturunkan, yang nilainya melebihi seribu bulan. Pada malam tersebut, malaikat turun membawa ketentraman dan pengaturan segala urusan hingga fajar menyingsing.
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
{ إنا أنزلناه } أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا { في ليلة القدر } أي الشرف العظيم.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
{ وما أدراك } أعلمك يا محمد { ما ليلة القدر } تعظيم لشانها وتعجيب منه.
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
{ ليلة القدر خير من ألف شهر } ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها.
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
{ تنزَّل الملائكة } بحذف إحدى التاءين من الأصل { والروح } أي جبريل { فيها } في الليلة { بإذن ربهم } بأمره { من كل أمر } قضاه الله فيها لتلك السنة إلى قابل ومن سببيه بمعنى الباء.
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
{ سلام هي } خبر مقدم ومبتدأ { حتى مطلع الفجر } بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه.