Ringkasan Surat (AI)

Surat Al Humazah mengecam orang kaya yang tamak, sombong, dan mengumpulkan harta secara rakus. Harta mereka takkan menyelamatkan dari siksa neraka Huthamah yang membakar jiwa hingga tulang sumsum. Mereka kelak dijebloskan ke neraka dan dirantai dengan tiang panjang. Yang berlaku sebagai hakim hari itu adalah perbuatan baik atau buruk manusia sendiri.

1

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Malheur à tout calomniateur diffamateur,

2

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

qui amasse une fortune et la compte,

3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

pensant que sa fortune l'immortalisera.

4

كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

Mais non ! Il sera certes, jeté dans la Hutamah .

5

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

Et qui te dira ce qu'est la Hutamah ?

6

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

Le Feu attisé d'Allah

7

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

qui monte jusqu'aux coeurs.

8

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

Il se refermera sur eux,

9

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ

en colonnes (de flammes) étendues.