Surah ke-10 · 109 ayat
YUNUS — Ayat 81
81
فَلَمَّا أَلْقَواْ قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللّهَ لاَ يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Quando ebbero gettato, Mosè disse: «Quello che avete prodotto è magia. In verità Allah la vanificherà». In verità Allah non rende prospero l'operato dei corruttori.
Tafsir
{Quindi, quando gettarono a terra} le loro corde e i loro bastoni, {Mosè disse: «Che cos'è?»} un interrogativo, il cui soggetto è il cui predicato è invece {magia}. E in una lettura con una hamza, è un'affermazione, quindi "che cos'è" è un pronome relativo, il cui soggetto è {In verità, Dio lo invaliderà}, il che significa che lo distruggerà. {In verità, Dio non ripara l'opera dei corruttori.}