Surah ke-36 · 83 ayat
YAA SIIN — Ayat 12
12
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ
In verità siamo Noi a ridare la vita ai morti, registriamo quello che hanno fatto e le conseguenze dei loro atti. Abbiamo enumerato tutte le cose in un Archetipo esplicito.
Tafsir
{In verità, siamo Noi che diamo la vita ai morti} per la Resurrezione {e scriviamo} nella Tavola Custodita {ciò che hanno compiuto} nelle loro vite di bene e di male, affinché ne siano ricompensati {e le loro tracce} ciò che è stato seguito dopo di loro {e ogni cosa} Lo ha messo al caso accusativo con un verbo che lo spiega {Lo abbiamo registrato} Lo abbiamo registrato {in un registro chiaro} un libro chiaro, che è la Tavola Custodita.