LUQMAN — Ayat 11
هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Questa la creazione di Allah. Mostratemi allora quello che hanno creato gli altri [che adorate] all'infuori di Lui. No, gli ingiusti sono in errore palese.
Tafsir
{Questa è la creazione di Dio} cioè la Sua creazione {quindi mostrami} dimmi, o gente della Mecca {cosa hanno creato quelli oltre a Lui} oltre a Lui, cioè i vostri dèi, che avete associato a Lui, l'Altissimo. Che cosa è un interrogativo di negazione, il soggetto, e questo è nel senso di ciò che è correlato ad esso, il suo predicato, e mostrami è sospeso dall'azione, e ciò che viene dopo prende il posto dei due oggetti. {Piuttosto} per transizione {i malfattori sono in errore manifesto} manifesto dalla loro associazione, e tu sei tra loro.