AR RA'D (GURUH) — Ayat 14
لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاء لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاء الْكَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ
A Lui [spetta] la vera invocazione! Quelli che invocano all'infuori di Lui non rispondono loro in alcunché, sono come colui che tende le mani verso l'acqua affinché giunga alla sua bocca, ma essa non vi giunge: vana è l'invocazione dei miscredenti.
Tafsir
{A Lui} l'Altissimo {è la chiamata della verità}, cioè la Sua parola, che è: «Non c'è altro dio all'infuori di Dio». {E coloro che invocano} con la lettera “ya” e la lettera “ta” adorano {oltre a Lui}, cioè altri da Lui, e sono gli idoli. {Non rispondono loro con nulla} di ciò che chiedono {eccetto} una risposta {come quella di chi tende}, cioè come quella di chi tende {le mani verso l'acqua} sul bordo del pozzo, invocandola {per raggiungere la sua bocca} alzandosi dal pozzo verso di essa. {Ma non la raggiungerà mai}, cioè la sua bocca. Allo stesso modo, non rispondono loro. {E la chiamata dei miscredenti} la loro adorazione degli idoli o la realtà della chiamata {è solo nell'errore} perdita.