Surah ke-4 · 176 ayat
AN NISAA' (WANITA) — Ayat 4
4
وَآتُواْ النَّسَاء صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا
E date alle vostre spose la loro dote. Se graziosamente esse ve ne cedono una parte, godetevela pure e che vi sia propizia.
Tafsir
{E date} date {alle donne la loro dote} il plurale di dote {come dono gratuito} la fonte di un dono con un cuore volenteroso {Ma se ti danno volentieri qualcosa di essa} una distinzione trasformata dal soggetto, che significa se ti danno volentieri qualcosa della dote e te la danno {allora mangiala con piacere} buona {e sana} con un risultato lodevole, senza alcun danno per te nell'Aldilà. Fu rivelato in risposta al disappunto di ciò.