AL QAMAR (BULAN)

وَلَقَدْ جَاء آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

E invero giunsero ammonimenti alla gente di Faraone.

كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

Smentirono tutti quanti i Nostri segni, perciò Li afferrammo con la presa di un possente, onnipotente.

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُوْلَئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءةٌ فِي الزُّبُرِ

I vostri miscredenti [o meccani] sono migliori di quelli? Ci son forse nelle Scritture delle immunità a vostro favore?

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

Oppure diranno: «Siamo una moltitudine capace di vincere».

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

Presto sarà dispersa la moltitudine e volgeranno in fuga.

بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ

Sarà piuttosto l'Ora il loro appuntamento. L'Ora sarà più atroce e più amara.

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

In verità i malvagi sono nello smarrimento e nella follia.

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

Il Giorno in cui saranno trascinati sui loro volti fino al Fuoco [sarà detto loro]: «Gustate il contatto del Calore che brucia!».

إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

Ogni cosa creammo in giusta misura,

وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

e il Nostro ordine è una sola parola, [istantaneo] come battito di ciglia.

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Invero già annientammo faziosi della vostra specie. C'è forse qualcuno che rifletta in proposito?

وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

Tutto quel che fecero è nei registri:

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

ogni cosa piccola o grande vi è segnata.

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

I timorati saranno tra Giardini e ruscelli,

فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ

in un luogo di verità, presso un Re onnipotente.