AL MUJAADILAH (WANITA YANG MENGAJUKAN GUGATAN) — Ayat 11
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
O credenti, quando vi si dice: «Fate spazio [agli altri] nelle assemblee», allora fatelo: Allah vi farà spazio [in Paradiso]. E quando vi si dice: «Alzatevi», fatelo. Allah innalzerà il livello di coloro che credono e che hanno ricevuto la scienza. Allah è ben informato di quel che fate.
Tafsir
{O voi che avete creduto, quando vi viene detto di fare spazio} fate spazio {nell'assemblea} l'assemblea del Profeta, che Dio lo benedica e gli conceda la pace, e il ricordo, anche l'assemblea di chiunque venga a voi. E in un'altra lettura, le assemblee {allora fate spazio, Dio vi farà spazio} in Paradiso. {E quando vi viene detto di alzarvi} alzatevi per la preghiera e altre buone azioni {allora alzatevi} e in un'altra lettura con la lettera sheen pronunciata con una dammah in entrambi {Dio farà salire coloro che hanno creduto tra voi} per l'obbedienza in questo {e} Egli farà salire {coloro ai quali è stata data la conoscenza gradualmente} in Paradiso. {E Dio è consapevole di ciò che fate}.