AL MAA-IDAH (HIDANGAN) — Ayat 17
لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَآلُواْ إِنَّ اللّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاء وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sono certamente miscredenti quelli che dicono: «Allah è il Messia figlio di Maria». Di': «Chi potrebbe opporsi ad Allah, se Egli volesse far perire il Messia figlio di Maria, insieme con sua madre e a tutti quelli che sono sulla terra? Ad Allah appartiene la sovranità sui cieli, sulla terra e su tutto quello che vi è frammezzo!». Egli crea quello che vuole, Allah è onnipotente.
Tafsir
{Coloro che dicono che Dio è il Messia, figlio di Maria, certamente hanno rinnegato la fede} poiché lo hanno fatto dio, e sono i Giacobiti, una setta dei cristiani. {Di': «Chi dunque può}, cioè, allontanare {qualcosa} dalla punizione di {Dio se volesse distruggere il Messia, figlio di Maria, sua madre e tutti quelli che sono sulla terra?»} cioè, nessuno può farlo, e se il Messia fosse dio, avrebbe potuto farlo. {A Dio appartiene il dominio dei cieli e della terra e di tutto ciò che è tra di essi. Egli crea ciò che vuole, e Dio è al di sopra di ogni cosa} che Egli vuole {competente}.